Sima Guang was a Prime Minister and an outstanding historian of the Northern Song dynasty.

 司馬光是北宋時(shí)期的宰相，也是一位杰出的史學(xué)家。

His masterwork Historical Events Retold as a Mirror for Government (Zi Zhi Tong Jian) was well-known all over the world.

他的代表作《資治通鑒》聞名于世。

As a little boy, he was clever and diligent. 

 司馬光小時(shí)聰明又好學(xué)。

Once he was playing with his friends in the backyard.

有一次他和小伙伴們?cè)诤笤和妗?/p>

  A child climbed to play on the rockery, and accidentally  fell into a large vat filled with water.  

一個(gè)小孩爬到假山上去玩，不小心掉進(jìn)了一個(gè)裝滿水的大缸里。

The children were scared, some started crying and others ran to seek help from the adults. 

孩子們都嚇壞了，有的哭了起來，有的跑去找大人幫忙。

But Sima Guang realized that the only way to save the trapped child was to break the vat as soon as possible.

但司馬光意識(shí)到想要救出被困的小孩，唯一的辦法就是盡快打破水缸。

So he picked up a big stone nearby and threw it hard at the vat. With a loud crash, the vat was broken and the water flowed out quickly. 

于是，他撿起附近的一塊大石頭，用力地朝水缸砸去?！皣W啦”一聲，缸破了，水涌了出來。

   Then the child was saved.   

    那個(gè)孩子得救了。

【快樂講故事技巧四】

用肢體語言幫助表達(dá)：表示邏輯關(guān)系--如演講中有三部分內(nèi)容，想象面前有左、中、右三個(gè)格子，講每個(gè)部分的內(nèi)容時(shí)手指指向相應(yīng)的方向，讓不同位置的觀眾有互動(dòng)感。

編輯：鐘芳玉

資源：網(wǎng)絡(luò)

審核：金小玲